Meta Bikin Gebrakan: WhatsApp Kini Bisa Terjemahkan Pesan Secara Real-Time

Meta Platforms resmi meluncurkan fitur terjemahan real-time di WhatsApp, agar komunikasi lintas bahasa menjadi lebih mudah bagi lebih dari 3 miliar pengguna di seluruh dunia. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan pesan secara langsung tanpa keluar dari aplikasi.

Dukungan Bahasa & Platform

Pada tahap awal, fitur ini tersedia dalam 6 bahasa untuk pengguna Android, dan 19 bahasa untuk pengguna iPhone. Meta menyatakan akan terus menambah dukungan bahasa seiring waktu agar fungsi terjemahan bisa dinikmati lebih banyak pengguna.

Cara Kerja & Keamanan Privasi

• Pengguna dapat menekan lama (long-press) pada pesan dan memilih opsi “Translate” untuk melihat versi terjemahannya. Fitur ini berlaku pada chat pribadi, grup, dan juga update kanal.

• Untuk pengguna Android, ada opsi tambahan untuk mengaktifkan terjemahan otomatis pada seluruh thread chat, sehingga pesan masuk akan langsung diterjemahkan secara default.

• Sangat penting, Meta menegaskan bahwa terjemahan dilakukan di perangkat pengguna (on-device), sehingga pesan atau konten tetap tidak dapat diakses oleh WhatsApp/Meta sendiri. Ini berarti privasi pengguna tetap terjaga.

Manfaat Fitur Terjemahan

Fitur ini akan sangat bermanfaat terutama bagi:

• Pengguna yang memiliki teman, keluarga, atau relasi internasional atau dari latar bahasa berbeda.

• Grup chat yang anggotanya menggunakan bahasa campuran, sehingga proses komunikasi tidak terhambat karena batasan bahasa.

• Kanal update yang menyampaikan informasi dalam berbagai bahasa, menghadirkan akses lebih inklusif untuk siapa saja.

Tantangan dan Potensi Perluasan

• Perluasan bahasa yang didukung: meskipun sudah cukup banyak, masih ada banyak bahasa lokal dan bahasa dunia yang belum masuk dalam daftar awal. Pengguna berharap bahasa‐bahasa ini juga segera ditambahkan.

• Kualitas terjemahan otomatis: meskipun dilakukan on-device, hasil terjemahan kadang bisa kurang sempurna terutama untuk struktur bahasa yang kompleks atau idiom lokal.

• Dampak performa di perangkat dengan spesifikasi rendah: karena proses terjemahan dilakukan di perangkat, maka spesifikasi hardware bisa memengaruhi kecepatan dan kelancaran fitur ini.