Sinopsis Lengkap Can This Love Be Translated, Saat Bahasa Hati Lebih Sulit dari Bahasa Asing

Drama Korea terbaru berjudul Can This Love Be Translated hadir sebagai tontonan komedi romantis yang menyoroti dinamika hubungan dua individu dengan latar belakang dan kepribadian yang bertolak belakang. Drama ini dibintangi Kim Seon-ho yang dikenal lewat perannya dalam Hometown Cha-Cha-Cha, serta Go Youn-jung yang tampil sebagai aktris papan atas dengan karisma kuat.

Berdasarkan informasi yang dirilis menjelang penayangannya pada Januari 2026, drama ini mengangkat tema komunikasi emosional yang sering kali menjadi tantangan dalam hubungan modern. Cerita berpusat pada seorang penerjemah profesional yang mahir menerjemahkan berbagai bahasa asing, tetapi justru kesulitan memahami perasaan orang yang ia cintai.

Tokoh utama dalam drama ini adalah Joo Ho-jin, seorang interpreter cerdas dengan kepribadian tenang dan rasional. Profesi yang ia jalani mempertemukannya dengan Cha Mu-hee, seorang selebriti kelas dunia yang memiliki popularitas tinggi di berbagai negara. Meski tampak sempurna di mata publik, Mu-hee justru menyimpan kesulitan besar dalam mengekspresikan perasaan pribadinya.

Pertemuan Ho-jin dan Mu-hee bermula dari hubungan profesional. Keduanya harus bekerja sama dalam berbagai agenda internasional yang menuntut komunikasi intens dan perjalanan lintas negara. Dari Korea Selatan, Jepang, Kanada, hingga Italia, mereka menghabiskan banyak waktu bersama dalam konteks pekerjaan yang menuntut kedekatan.

Kebersamaan tersebut perlahan menumbuhkan perasaan yang lebih dari sekadar rekan kerja. Namun, perbedaan cara berkomunikasi menjadi sumber utama konflik. Ho-jin terbiasa berpikir logis dan terstruktur, sementara Mu-hee cenderung menyimpan emosi dan perasaannya sendiri. Hal ini menciptakan jarak emosional yang kerap memicu kesalahpahaman.

Perjalanan Cinta yang Dipenuhi Salah Tafsir

Inti konflik dalam Can This Love Be Translated terletak pada ironi yang dialami Joo Ho-jin. Sebagai penerjemah profesional, ia mampu memahami dan menyampaikan berbagai bahasa asing dengan presisi tinggi. Namun, ketika berhadapan dengan perasaan Cha Mu-hee, kemampuan tersebut seolah tidak lagi berguna.

Hubungan mereka diuji oleh berbagai situasi yang menuntut kejujuran emosional. Mu-hee, yang terbiasa hidup di bawah sorotan publik, merasa ragu untuk menunjukkan sisi rapuhnya. Di sisi lain, Ho-jin berjuang memahami bahasa hati Mu-hee yang tidak pernah diucapkan secara langsung.

Menurut keterangan produksi yang disampaikan menjelang penayangan, drama ini ingin menunjukkan bahwa komunikasi dalam hubungan tidak selalu tentang kata-kata, tetapi juga tentang empati dan keberanian untuk membuka diri. Perjalanan lintas negara yang mereka jalani menjadi metafora atas jarak emosional yang harus dijembatani oleh kedua tokoh utama.

Tim Produksi dan Jadwal Tayang

Drama ini disutradarai oleh Yoo Young-eun, yang dikenal memiliki pendekatan visual lembut dan emosional. Sementara itu, naskahnya ditulis oleh Hong Sisters, yakni Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran. Keduanya sebelumnya sukses menciptakan drama populer seperti Alchemy of Souls dan Hotel Del Luna, yang dikenal dengan cerita kuat dan karakter berlapis.

Dengan total 12 episode, Can This Love Be Translated dijadwalkan tayang di Netflix mulai 16 Januari 2026. Kombinasi alur cerita romantis, latar internasional, serta akting dua pemeran utama yang kuat membuat drama ini dinantikan oleh penggemar drama Korea di berbagai negara.

Referensi: CNN Indonesia